| Los personajes en Hispanoamérica |
En España |
En los Estados Unidos |
| Abuelo Abraham Simpson |
Abuelo Simpson |
Grampa Simpson (Abraham Simpson) |
| Alcalde Diamante |
Alcalde Quimby |
Mayor "Diamond" Joe Quimby |
| Apu Nahasapeemapetilon |
Apu Nahasapeemapetilon |
Apu Nahasapeemapetilon |
| Ayudante de Santa |
Pequeño ayudante de Santa Claus |
Santa's Little Helper |
| Barney Gómez |
Barney Gumble |
Barney Gumble |
| Bart Simpson |
Bart Simpson |
Bart Simpson |
| Bob Patiño (Bob Terwilliger) |
Actor Secundario Bob (Bob Terwilliger) |
Sideshow Bob (Bob Terwilliger) |
| Bola de Nieve |
Bola de Nieve |
Snowball |
| Bola de Nieve II |
Bola de Nieve II |
Snowball II |
| Carl Carlson |
Carl Carlson |
Carl Carlson |
| Director Seymour Skinner |
Director Seymour Skinner |
Principal Skinner (Seymour Skinner) |
| Disco Stu |
Disco Stu |
Disco Stu |
| Dr. Hibbert |
Dr. Hibbert |
Dr. Hibbert (Julius Hibbert) |
| El Hombre Abeja, Abejorro Cotorro |
El Hombre Abeja |
Bumble Bee Man |
| El Tipo de la Tienda de Historietas (Jeff Albertson) |
El Tipo de la Tienda de Tebeos |
Comic Book Guy (Jeff Albertson) |
| Homero Simpson |
Homer Simpson |
Homer Simpson |
| Inspector Archundia / Superintendente Chalmers |
Superintendente Chalmers |
Superintendent Chalmers |
| Jardinero Willie |
Willie el de mantenimiento |
Groundskeeper Willie |
| Jefe Gorgory |
Jefe Wiggum |
Chief Wiggum |
| Jeremías Springfield |
Jebbediah Springfield |
Jebbediah Springfield |
| Kent Brockman |
Kent Brockman |
Kent Brockman |
| Krusty el Payaso |
Krusty el payaso |
Krusty the Clown |
| Lenny Leonard |
Lenny Leonard |
Lenny Leonard |
| Marge Simpson |
Marge Simpson |
Marge Simpson |
| Martin Prince / Martin Trino |
Martin Prince |
Martin Prince |
| Milhouse Van Houten |
Milhouse Van Houten |
Milhouse Van Houten |
| Moe Szyslak |
Moe Szyslak |
Moe Szyslak |
| Ned Flanders |
Ned Flanders |
Ned Flanders |
| Nelson Rufino / Nelson Muntz |
Nelson Muntz |
Nelson Muntz |
| Doctor Nick Riviera / Doctor Sables |
Nick Riviera |
Nick Riviera |
| Otto Mann |
Otto Mann / Otto Tío |
Otto Mann |
| Patty Bouvier |
Patty Bouvier |
Patty Bouvier |
| Profesor Brinco / Profesor Frink |
Profesor Frink |
Professor Frink (John Frink) |
| Rafa Górgory |
Ralph Wiggum |
Ralph Wiggum |
| Reverendo Alegría |
Reverendo Lovejoy |
Reverend Lovejoy |
| Rod Flanders |
Rod Flanders |
Rod Flanders |
| Selma Bouvier |
Selma Bouvier |
Selma Bouvier |
| Snake / Serpiente |
Snake / Serpiente |
Snake |
| Sr. Montgomery Burns |
Sr. Montgomery Burns |
Mr. Burns (Montgomery "Monty" Burns) |
| Sr. Smithers (Cástulo Smithers o Wandulo
Smithers), en los últimos capitulos se le conoce con
su nombre original de Waylon Smithers |
Waylon Smithers, Smithers |
Smithers, Mr. Smithers (Waylon Smithers) |
| Srta. Edna Krabappel |
Srta. Krabappel |
Miss Edna Krabappel |
| Todd Flanders |
Todd Flanders |
Todd Flanders |
| Tommy y Daly |
Rasca y Pica |
Itchy and Scratchy |
| Tony el Gordo / Tony Grasso |
Tony el Gordo / Fat Tony |
Fat Tony |
| Troy McClure |
Troy McClure |
Troy McClure |
